アンケート
蜜☆宮-Mic☆Kの宮殿- |見本にしたいですね
FC2ブログ

蜜☆宮-Mic☆Kの宮殿-

☆赤文字クリックで情報あり☆画像クリックで拡大☆

見本にしたいですね

「nwaノースウェスト航空」から
「アジア地区マーケティング開発本部ぺりーA.カンタルーティ統括本部長」
のサインで封書が来ました。 
以下------------------------
ワールドパークス会員の皆様へ   05/09/05
このたびノースウェスト航空は、競争力を持つ新しい時代の航空会社へと変革する為の第一歩として、米国破産法第11条の適用を自主的に申請いたしました事を、ご報告いたします。

(中略)
ノースウェスト航空は、米国破産法第11条の適用を避けることを望んできましたが、同法は、次世代の航空会社として強固な基盤を提供してくれるものでもあります。私たちは自主的に再建計画に取り組んで参りましたが、これ以上、損失を被り続ける事が非現実的となりました
この法こそ、ノースウェスト航空が現在および将来に向けて、皆様により上質なサービスを提供し、より効果的な競争を確実にするための、もっとも堅実な方法であると信じています。

(中略) 
事業再建が終了すれば、より競争力を持つ航空会社として生まれ変わります。
ノースウェスト航空は、皆様にふさわしい卓越したサービスを提供するべく、一層の努力をして参ります。引き続き変わらぬご支援とご愛顧を賜りますよう、心からお願い申し上げます。

--------------------------------って、
翻訳してこうなのか? 外資系の作文か? なんか強い姿勢が素敵。

この記事に対するコメント


この記事に対するコメントの投稿
















この記事に対するトラックバック

トラックバックURL
→http://oomick.blog6.fc2.com/tb.php/139-fa323589
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール

...M i c☆k  of   joystick

  • Author:...M i c☆k of joystick
  • 【S-エス-/ GRPP69

    ☆20世紀3月9日 帝都に生誕。
    アメリカかぶれのアメ車乗り。アメリカンフード愛好会会員。DISCO復活委員会会員。都会派WILD系引篭もり将軍。ショッピングモール大好きのパーティーセレブ。クラブ等のスーパーバイザー。 ニュースサイトライター。 JASRAC会員。 作詞ほかプレスリリース.メルマガ等作文一般承ります。親モンゴル派。

     青山オフィス所属

    「Mic☆K」のマークは
    「つのだ☆ひろ」先生公認です


    ♪♪Sound Lub MIX nutz♪♪

カレンダー

01 | 2020/02 | 03
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29

最近の記事
カテゴリー
蜜☆宮

QR

ブログ内検索

最近のコメント
リンク
月別アーカイブ